Деяния апостолов 1 глава » Деяния 1:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 1 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 1:15 / Деян 1:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
И в те дни Петр, став посреди учеников, сказал

В те дни Петр встал посреди верующих (в собрании было около ста двадцати человек)

Современный перевод РБО RBO-2015

И вот в те дни Петр, встав перед братьями, а их собралось множество, около ста двадцати человек, сказал:

В один из тех дней Петр, встав посреди собравшихся11 (а было их около ста двадцати человек), сказал:

Несколько дней спустя верующие собрались вместе (а всего их было там около ста двадцати человек). Тогда Пётр встал и сказал:

Несколько дней спустя верующие собрались вместе (а всего их было там около ста двадцати учеников), и Пётр встал и сказал:

В эти дни, встав посреди братьев, Петр сказал (а собравшихся в большом числе было около ста двадцати человек):

В те дни Петр встал посреди верующих (в собрании было около ста двадцати человек)

И в эти дни Петр, встав посреди братьев, сказал (а собравшихся было примерно сто двадцать):

В те дни, когда группа верующих насчитывала около ста двадцати человек, Петр встал и обратился к своим товарищам:

В те дни Петр встал посреди собрания братьев, а было их там всех вместе около ста двадцати человек, и сказал:

Въ одинъ изъ сихъ дней Петръ, ставъ посреди учениковъ, сказалъ:

И҆ во дни҄ ты҄ѧ воста́въ пе́тръ посредѣ̀ ѹ҆чн҃къ, речѐ,

И во дни тыя востав петр посреде ученик, рече,


Параллельные ссылки — Деяния 1:15

1Кор 15:6; Деян 21:20; Ин 14:12; Ин 21:15-17; Лк 22:32; Мф 13:31; Пс 31:5-6; Пс 50:11-15; Откр 11:13; Откр 3:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.