Деяния апостолов 10:14

Но Петр сказал: нет, Господи, я никогда не ел ничего скверного или нечистого.

— Ни в коем случае, Господи! — ответил Петр. — Я никогда не ел ничего оскверненного или нечистого.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Ни за что, Господь! — ответил Петр. — Я никогда не ел ничего поганого или нечистого».

«Ни за что, Господи, — ответил Петр. — Никогда не ел я ничего поганого или нечистого».

Пётр ответил: «Ни за что, Господи! Я никогда не ел ничего скверного и нечистого».

Пётр ответил: "Ни за что, Господи, ибо никогда не ел я ничего скверного и нечистого".

Петр ответил: — Ни за что, Господи! Никогда я не ел ничего запретного и нечистого.

Но Петр сказал: никоим образом, Господи, потому что я никогда не ел ничего скверного или нечистого.

— Никогда, Господи! — ответил Петр. — Я сроду не ел ничего оскверненного или нечистого.

Пётр же сказал: — Ни за что, Господи, ибо я никогда не ел ничего скверного или нечистого.

Однако Петр сказал: "Нет, господин! Ни за что! Я никогда не ел нечистой или некошерной пищи".

Петр сказал: «Ни за что, Господи! Я никогда ничего скверного, нечистого не ел».

Но Петръ отвѣтствовалъ: нѣтъ, Господи; я никогда не ѣлъ ничего сквернаго или нечистаго.

Пе́тръ же речѐ: ника́коже, гд҇и, ѩ҆́кѡ николи́же ѩ҆до́хъ всѧ́ко скве́рно и҆лѝ нечи́сто.

Петр же рече: никакоже, Господи, яко николиже ядох всяко скверно или нечисто.

Деяния апостолов 10 стих 14