Деяния апостолов 10 глава » Деяния 10:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 10 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 10:15 / Деян 10:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Тогда в другой раз был глас к нему: что Бог очистил, того ты не почитай нечистым.

Тогда голос сказал ему во второй раз: — Не называй нечистым то, что Бог очистил.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И снова, во второй раз раздался голос: «Не тебе называть поганым то, что объявил чистым Бог!»

И снова донесся до него голос, во второй раз: «Что Бог очистил, того ты больше не считай нечистым».

Во второй раз голос обратился к нему: «Что Бог очистил, не называй скверным».

Во второй раз голос обратился к нему: "Что Бог очистил, не называй скверным".

Но голос обратился к нему снова: — Что очистил Бог, того ты не называй нечистым!

И голос снова во второй раз к нему: что Бог очистил, ты не объявляй нечистым.

Тогда голос сказал ему во второй раз: — Не называй нечистым то, что Бог очистил.

И голос опять, второй раз, к нему: — То, что очистил Бог, не считай скверным.

Голос проговорил к нему во второй раз: "Не считай нечистым то, что очистил Бог".

И снова этот голос: «Что Бог очистил, скверным не полагай».

Тогда опять былъ гласъ къ нему: что Богъ призналъ чистымъ, того ты не почитай сквернымъ.

И҆ (сѐ) гла́съ па́ки къ немѹ̀ втори́цею: ѩ҆̀же бг҃ъ ѡ҆ч҇тилъ є҆́сть, ты̀ не сквернѝ.

И (се) глас паки к нему вторицею: яже Бог очистил есть, ты не скверни.

Параллельные ссылки — Деяния 10:15

1Кор 10:25; 1Тим 4:3-5; Деян 10:28; Деян 11:9; Деян 15:20; Деян 15:29; Деян 15:9; Гал 2:12; Гал 2:13; Евр 9:10; Евр 9:9; Мф 15:11; Откр 14:14-17; Откр 14:20; Тит 1:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.