Деяния апостолов 10 глава » Деяния 10:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 10 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 10:2 / Деян 10:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим, творивший много милостыни народу и всегда молившийся Богу.

Корнилий, как и вся его семья, был человеком благочестивым и боящимся Бога[67], он щедро раздавал милостыню и постоянно молился Богу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он и все его домочадцы были людьми благочестивыми и почитающими единого Бога. Он щедро помогал бедным и всегда молился Богу.

Он жил благочестиво, почитал со всем домом своим единого Бога,1 щедро помогал бедным и постоянно молился Богу.

Он сам, как и все домашние его, был богобоязнен и предан Богу. Он щедро жертвовал на помощь бедным и постоянно молился Господу.

Он сам, как и все домашние его, был богобоязнен и предан Богу. Он щедро жертвовал на помощь бедным и постоянно молился Богу.

был благочестивым и богобоязненным, как и весь его дом, щедро занимался благотворительностью и неустанно молился Единому Богу.

благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим, творящий много милостыни народу и молящийся Богу постоянно,

Корнилий, как и вся его семья, был человеком благочестивым и богобоязненным, он щедро раздавал милостыню и постоянно молился Богу.

набожный и богобоязненный, со всем своим семейством, совершавший много подаяний народу и всегда молившийся Богу.

Это был благочестивый человек, "боящийся Бога", как и все его домочадцы; он щедро выделял средства на помощь бедным евреям и регулярно молился Богу.

Человек благочестивый и вместе со всем своим домом пребывающий в страхе Божьем, в расположении к милостыне среди народа и во всегдашней молитве перед Богом.

мужъ благочестивый и боящійся Бога со всѣмъ домомъ своимъ, подававшій много милостыни народу, и всегда молившійся Богу.

благоговѣ́инъ и҆ боѧ́йсѧ бг҃а со всѣ́мъ до́момъ свои́мъ, творѧ́й ми́лѡстыни мнѡ́ги лю́демъ и҆ молѧ́йсѧ бг҃ѹ всегда̀:

блгоговеин и бояйся Бога со всем домом своим, творяй милостыни многи людем и моляйся Богу всегда:

Параллельные ссылки — Деяния 10:2

3Цар 8:43; 1Фес 5:17; 2Пар 6:33; 2Кор 9:8-15; Деян 9:11; Деян 10:22; Деян 10:31; Деян 10:35; Деян 10:4; Деян 10:7; Деян 13:16; Деян 13:26; Деян 13:50; Деян 16:14; Деян 16:15; Деян 18:8; Деян 2:5; Деян 22:12; Деян 8:2; Деян 9:31; Деян 9:36; Кол 4:2; Дан 6:10; Дан 6:16; Дан 6:20; Дан 6:26; Еккл 7:18; Быт 18:19; Ис 58:7; Ис 58:8; Ис 59:19; Иак 1:5; Иов 1:1; Иов 1:5; Нав 24:15; Лк 18:1; Лк 2:25; Лк 7:4; Лк 7:5; Мф 7:7; Мф 7:8; Притч 2:3-5; Пс 100:6-8; Пс 101:16; Пс 119:2; Пс 24:5; Пс 24:8-9; Пс 40:2; Пс 54:18; Пс 85:3; Пс 87:2; Откр 15:4; Рим 15:26; Рим 15:27.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.