Деяния апостолов 11 глава » Деяния 11:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 11 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 11:1 / Деян 11:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Услышали Апостолы и братия, бывшие в Иудее, что и язычники приняли слово Божие.

Апостолы и братья в Иудее услышали о том, что язычники тоже приняли слово Божье.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Апостолы и братья, жившие в Иудее, услышали о том, что язычники тоже приняли Божью Весть.

Услышали апостолы и братья в Иудее, что язычники также приняли слово Божие,

Апостолы и братья по всей Иудее услышали, что и язычники приняли слово Божье.

Услышали апостолы и братья по всей Иудее, что и язычники приняли слово Божье.

Апостолы и те братья, которые были в Иудее, услышали, что и язычники приняли Божье Слово.

Между тем услышали апостолы и братья, бывшие в Иудее, что и язычники приняли слово Божие.

Aпостолы и братья в Иудее услышали о том, что язычники тоже приняли слово Божье.

Услышали же Посланники и братья, бывшие в Иудее, что и язычники приняли Божье слово.

Посланники и братья, находившиеся по всей Иудее, услышали о том, что язычники приняли Божье слово;

До апостолов и братьев, живших в Иудее, дошла весть, что язычники тоже приняли Божье Слово.

Услышали Апостолы и братія бывшіе въ Іудеѣ, что и язычники приняли слово Божіе.

Слы́шаша же а҆п҇ли и҆ бра́тїѧ сѹ́щїи во ї҆ѹде́и, ѩ҆́кѡ и҆ ѩ҆зы́цы прїѧ́ша сло́во бж҃їе.

Слышаша же апостоли и братия сущии во иудеи, яко и языцы прияша слово Божие.

Параллельные ссылки — Деяния 11:1

Деян 10:34-38; Деян 14:27; Деян 15:3; Деян 8:14; Деян 8:15; Ам 9:11; Ам 9:12; Гал 1:17-22; Быт 49:10; Ос 2:23; Ис 11:10; Ис 32:15; Ис 35:1; Ис 35:2; Ис 42:1; Ис 42:6; Ис 49:6; Ис 52:10; Ис 60:3; Ис 62:2; Иер 16:19; Лк 2:32; Мал 1:11; Мих 5:7; Мк 16:5; Мф 8:11; Пс 21:28; Пс 95:1-10; Рим 15:7-12; Зах 2:11; Зах 8:20-23; Соф 2:11; Соф 3:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.