Деяния апостолов 11:2

И когда Петр пришел в Иерусалим, обрезанные упрекали его,

Поэтому, когда Петр пришёл в Иерусалим, верующие из обрезанных стали упрекать его.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда Петр пришел в Иерусалим, братья из иудеев стали его попрекать:

и, когда Петр вернулся в Иерусалим, те, кто считал обрезание обязательным, стали упрекать его:1

И когда Пётр пришёл в Иерусалим, некоторые верующие иудеи вступили с ним в спор,

И когда Пётр пришёл в Иерусалим, некоторые верующие иудеи стали обвинять его,

И когда Петр вернулся в Иерусалим, то братья из числа обрезанных иудеев стали попрекать его

И когда Петр пришел в Иерусалим, начали спорить с ним обрезанные,

Поэтому, когда Петр пришел в Иерусалим, верующие из обрезанных стали упрекать его.

И когда Петр взошел в Иерусалим, обрезанные начали критиковать его,

но когда Петр поднялся в Иерусалим, члены фракции Обрезания стали осуждать его,

Когда Петр вернулся в Иерусалим, недовольные из обрезанных стали с ним спорить.

И когда Петръ пришелъ въ Іерусалимъ;

И҆ є҆гда̀ взы́де пе́тръ во ї҆ер҇ли́мъ, препира́хѹсѧ съ ни́мъ и҆̀же ѿ ѡ҆брѣ́занїѧ,

И егда взыде петр во Иерусалим, препирахуся с ним иже от обрезания,

Деяния апостолов 11 стих 2