Деяния апостолов 11 глава » Деяния 11:24 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 11 стих 24

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 11:24 / Деян 11:24

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

ибо он был муж добрый и исполненный Духа Святого и веры. И приложилось довольно народа к Господу.

Он был добрым человеком, полным Святого Духа и веры, и множество людей пришло к вере в Господа.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Варнава был очень хороший человек, исполненный Святого Духа и веры, и к Господу пришло еще немало народу.

потому что был он человек добрый,7 исполненный Духа Святого и веры. Тогда многие люди пришли к Господу.

так как он был добрый человек, исполненный Святого Духа и веры. И множество людей стало последователями Господа.

Ибо он был добрый человек, исполненный Святого Духа и веры. И множество людей стали последователями Господа.

Варнава был прекрасным человеком, был исполнен Святым Духом и верой и к Господу присоединилось довольно много народу.

потому что был он муж добрый и полный Духа Святого и веры. И множество их присоединилось к Господу.

Варнава был добрым человеком, полным Духа Святого и веры, и благодаря ему множество людей пришло к Господу.

Потому что он был человек благой и полный Святого Духа и веры. И прибавилось немало народа к Господу.

так как был добрым человеком, наполненным Святым Духом и верой.

Сам же он был человеком добродетельным, исполненным Святого Духа и веры. И пришли к Господу многие и многие.

Ибо онъ былъ мужъ добродѣтельный и исполненный Святаго Духа и вѣры. И немалое число людей прилѣпилось ко Господу.

ѩ҆́кѡ бѣ̀ мѹ́жъ бл҃гъ и҆ и҆спо́лнь дх҃а ст҃а и҆ вѣ́ры. И҆ приложи́сѧ наро́дъ мно́гъ гд҇еви.

яко бе муж благ и исполнь Духа свята и веры. И приложися народ мног Господеви.

Параллельные ссылки — Деяния 11:24

2Цар 18:27; Деян 24:16; Деян 6:3; Деян 6:5; Деян 6:8; Деян 11:21; Деян 5:14; Деян 9:31; Ин 7:12; Лк 23:50; Мф 12:35; Мф 19:17; Притч 12:2; Притч 13:22; Притч 14:14; Пс 111:5; Пс 36:23; Рим 15:15; Рим 5:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.