Деяния апостолов 11 глава » Деяния 11:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 11 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

И услышал я голос, говорящий мне: встань, Петр, заколи и ешь.

Потом я услышал голос, который говорил мне: «Встань, Петр, заколи и съешь».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И услышал голос, говоривший мне: «Давай, Петр, заколи себе что хочешь и ешь!» —

А также я услышал голос, который сказал мне: „Встань, Петр, заколи и ешь!“

И услышал я голос, говорящий мне: „Встань, Пётр, заколи и ешь!”

И услышал я голос, говорящий мне: "Встань, Пётр, заколи и ешь!"

И услышал, как голос мне говорит: «Давай, Петр, забей их и съешь!»

Услышал я и голос, говорящий мне: «встань, Петр, заколи и ешь».

Потом я услышал голос, который говорил мне: "Встань, Петр, заколи и съешь".

И я услышал голос, говорящий мне: «Встань, Петр, заколи и ешь».

Затем я услышал голос, говоривший мне: 'Встань, Петр, заколи и ешь!'

И услышал голос: “Петр! Выбирай! Заколи себе и ешь.”

И услышалъ я голосъ говорящій мнѣ: встань, Петръ, заколи и ѣшь.

Слы́шахъ же гла́съ гл҃ющь мнѣ̀: воста́въ, пе́тре, заколѝ и҆ ѩ҆́ждь.

Слышах же глас глаголющь мне: востав, петре, заколи и яждь.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх