Деяния апостолов 11 глава » Деяния 11:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 11 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 11:8 / Деян 11:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Я же сказал: «нет, Господи, ничего скверного или нечистого никогда не входило в уста мои».

Я же ответил: «Ни в коем случае, Господи! Никогда я не брал в рот ничего оскверненного или нечистого».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Ни за что, Господь! — сказал я. — Я в рот никогда не брал ничего поганого или нечистого».

Но я ответил: „Ни за что, Господи. Ничего поганого или нечистого я никогда в рот не брал“.

Но я ответил: „Ни за что, Господи! Я никогда не ел ничего скверного и нечистого”.

Но я ответил: "Ни за что, Господи, ибо я никогда не ел ничего скверного и нечистого".

Я ответил: «Ни за что, Господи! Никогда ничего запретного и нечистого не брал в рот».

Но я сказал: «никоим образом, Господи, потому что скверное или нечистое никогда не входило в уста мои».

Я же ответил: "Ни за что, Господи! Никогда я не брал в рот ничего оскверненного или нечистого".

Я же сказал: «Ни за что, Господи, ибо ничего скверного или нечистого никогда не входило в мои уста».

Я сказал: 'Нет, господин! Ни за что! Ничто нечистое или некошерное никогда не входило в мои уста!'

Но я сказал: “Ни за что, Господи! Я ничего скверного, нечистого никогда в уста не брал.”

Я сказалъ: нѣтъ, Господи; ничто скверное или нечистое никогда не входило въ уста мои.

Рѣ́хъ же: ника́коже, гд҇и, ѩ҆́кѡ всѧ́ко скве́рно и҆лѝ нечи́сто николи́же вни́де во ѹ҆ста̀ моѧ҄.

Рех же: никакоже, Господи, яко всяко скверно или нечисто николиже вниде во уста моя.

Параллельные ссылки — Деяния 11:8

1Кор 7:14; Езд 9:11; Езд 9:12; Ос 9:3; Лев 10:10; Лев 11:47; Мк 7:2; Рим 14:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.