Я посмотрел в него и, рассматривая, увидел четвероногих земных, зверей, пресмыкающихся и птиц небесных.
Заглянув в него, я увидел четвероногих животных и зверей, пресмыкающихся и птиц.
Я заглянул туда и увидел земных четвероногих, зверей с пресмыкающимися, и небесных птиц.
Современный перевод РБО
я заглянул в него и увидел разных животных, зверей, змей и птиц.
Я внимательно посмотрел и увидел на ней четвероногих земных животных, и диких зверей, и пресмыкающихся, и птиц небесных.
Я посмотрел в него и, когда рассмотрел, увидел земных четвероногих, пресмыкающихся зверей и небесных птиц.
Я заглянул туда и, рассматривая, увидел четвероногих земных животных, диких зверей, пресмыкающихся и птиц небесных.
Я заглянул туда и, рассматривая, увидел четвероногих земных животных, диких зверей, пресмыкающихся и птиц небесных.
Я устремил взор и всматривался в него и увидел четвероногих земных и зверей и пресмыкающихся и птиц небесных.
Заглянув в него, я увидел четвероногих животных и зверей, пресмыкающихся и птиц.
Я заметил, всматриваясь в него, и увидел четвероногих земных и зверей и пресмыкающихся и птиц небесных.
Я заглянул в неё и увидел четвероногих животных, хищников, пресмыкающихся и диких птиц.
Я заглянул и увидел земных четвероногих, зверей и пресмыкающихся, и птиц небесных,
Я посмотрѣлъ въ оный, и разсматривая увидѣлъ четвероногихъ земныхъ, звѣрей, гадовъ и птицъ небесныхъ.
В нюже егда смотряхъ, видехъ четвероногие звери земли, и гады, и птице небесные •
въ ню́же воззрѣ́въ смотрѧ́хъ, и҆ ви́дѣхъ четверонѡ́гаѧ земна̑ѧ и҆ ѕвѣ̑ри и҆ га́ды и҆ пти̑цы небє́сныѧ.
В ню́же воззре́в смотря́х, и ви́дех четвероно́гая земна́я и зве́ри и га́ды и пти́цы небе́сныя.