Деяния апостолов 14:10

сказал громким голосом: тебе говорю во имя Господа Иисуса Христа: стань на ноги твои прямо. И он тотчас вскочил и стал ходить.

— Встань на ноги твои прямо! — громко сказал он калеке. Тот вскочил и начал ходить.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Вставай, поднимайся на ноги!» — громким голосом воскликнул Павел. И тот вскочил и начал ходить.

громко воскликнул: «Поднимись, стань на ноги!» Тот быстро встал и пошел.

громко сказал: «Встань на ноги». Тогда калека вскочил и стал ходить.

громко сказал: "Встань на ноги". И калека вскочил и стал ходить.

И Павел провозгласил: — Поднимись, встань на ноги прямо! Тот вскочил — и сразу пошел.

сказал громким голосом: встань на ноги твои прямо. И он вскочил и стал ходить,

— Встань на ноги прямо! — громко сказал он инвалиду. Человек вскочил и начал ходить.

сказал громким голосом: — Стань на ноги прямо. И тот вскочил и стал ходить.

громко сказал: "Встань на ноги!" Тот вскочил и стал ходить.

И крикнул: «А ну-ка, вставай!». Тот вскочил и пошел.

то сказалъ громко: тебѣ говорю именемъ Господа Іисуса Христа стань на ноги прямо; и онъ вскочилъ, и сталъ ходить.

речѐ ве́лїимъ гла́сомъ: тебѣ̀ глаго́лю во и҆́мѧ гд҇а ї҆и҃са хр҇та̀, вста́ни на ногѹ̀ твоє́ю пра́въ. И҆ а҆́бїе возскочѝ и҆ хожда́ше.

рече велиим гласом: тебе глаголю во имя Господа Иисуса Христа, встани на ногу твоею прав. И абие возскочи и хождаше.

Деяния апостолов 14 стих 10