Деяния апостолов 16:22

Народ также восстал на них, а воеводы, сорвав с них одежды, велели бить их палками

Толпа тоже присоединилась к обвинениям против Павла и Силы, и начальники велели раздеть их и бить палками.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

К ним присоединилась и враждебно настроенная толпа. Преторы приказали сорвать с апостолов одежду и бить их палками.

Разъяренная толпа также стала нападать на апостолов, и тогда преторы приказали сорвать с них одежды и бить их палками.

Затем весь народ также выступил против Павла и Силы. А судьи, сорвав с них одежду, приказали их бить палками.

И народ также стал против Павла и Силы. А судьи, сорвав с них одежду, приказали их бить палками.

К обвинениям присоединились и толпа, и градоначальники велели сорвать с апостолов одежду и бить их палками.

И толпа также восстала на них, и преторы, сорвав с них одежды, велели бить их палками,

Толпа тоже присоединилась к обвинениям против Павла и Силы, и начальники велели раздеть их и бить палками.

И толпа восстала против них, а стратеги, сорвав с них одежды, велели бить палками

Толпа набросилась на них, а судьи, сорвав с них одежду, приказали их выпороть.

Толпа тоже ополчилась на них. Преторы приказали раздеть их и бить батогами.

Народъ толпами бросился на нихъ, и начальники, сорвавъ съ нихъ одежды, велѣли бить ихъ палками.

И҆ сни́десѧ наро́дъ на ни́хъ, и҆ воевѡ́ды растерза́вше и҆́ма ри҄зы, велѧ́хѹ па́лицами би́ти и҆̀хъ:

И снидеся народ на них, и воеводы растерзавше има ризы, веляху палицами бити их:

Деяния апостолов 16 стих 22