Деяния апостолов 16:21

и проповедуют обычаи, которых нам, Римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять.

Они вводят обычаи, которые нам, римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и насаждают у нас обычаи, которые мы, римские граждане, не можем принять и которым не можем следовать».

Они учат обычаям, которые для нас, римских граждан, просто недопустимы и которым мы никак не можем следовать».

проповедуя обычаи, которые мы, римляне, не должны принимать или исполнять».

проповедуя обычаи, которые мы, римляне, не должны принимать или исполнять".

Они насаждают у нас обычаи, которые нам, римлянам, не подобает принимать или им следовать.

и вводят обычаи, которых нам, Римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять.

Они вводят обычаи, которые нам, римским гражданам, не следует ни принимать, ни исполнять.

и возвещают обряды, которые нам, римским гражданам, не позволяется ни перенимать, ни совершать.

Они навязывают обычаи, которые мы не имеем право принять и исполнять, ведь мы римляне".

Навязывают людям обычаи, которые нам, римлянам, нельзя ни перенимать, ни соблюдать».

и проповѣдуютъ Богослуженіе, котораго намъ Римлянамъ принимать и исполнять не слѣдуетъ.

и҆ завѣщава́ютъ ѡ҆бы҄чаи, ѩ҆̀же не досто́итъ на́мъ прїима́ти ни твори́ти, ри́млѧнѡмъ сѹ́щымъ.

и завещавают обычаи, яже не достоит нам приимати ни творити, римляном сущым.

Деяния апостолов 16 стих 21