Деяния апостолов 16:20

И, приведя их к воеводам, сказали: сии люди, будучи Иудеями, возмущают наш город

Они привели их к начальникам города и сказали: — Эти люди — иудеи, и они служат причиной беспорядков в нашем городе.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Приведя апостолов к преторам, они подали на них жалобу: «Эти люди вызывают беспорядки у нас в городе. Они иудеи

Приведя их к преторам,10 они заявили: «Эти люди — иудеи, и они вызывают беспорядки в нашем городе.

И, приведя их к предводителям, сказали: «Эти люди — иудеи, и они вызывают волнения в нашем городе,

И, приведя их к предводителям, сказали: "Эти люди евреи, и они будоражат наш город,

Их привели к градоначальникам и заявили: — Эти люди — а они иудеи! — подстрекают наш город к мятежу!

и приведя их к преторам сказали: эти люди, будучи Иудеями, возмущают наш город

И, приведя их к стратегам, сказали: — Эти люди, евреи, будоражат наш город

Приведя их к судьям, они сказали: "Эти люди вызывают в городе беспорядки, так как они евреи.

Привели к преторам и говорят: «Эти иудеи будоражат наш город,

сказали: сіи люди, которые суть Іудеи, возмущаютъ нашъ городъ;

и҆ приве́дше и҆̀хъ къ воево́дамъ, рѣ́ша: сі́и человѣ́цы возмѹща́ютъ гра́дъ на́шъ, ї҆ѹде́є сѹ́ще,

и приведше их к воеводам, реша: сии человецы возмущают град наш, иудее суще,

Деяния апостолов 16 стих 20