Деяния апостолов 16 глава » Деяния 16:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 16 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 16:25 / Деян 16:25

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога; узники же слушали их.

Около полуночи Павел и Сила молились и пели хвалебные песни Богу, а другие заключенные слушали их.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В полночь Павел и Сила молились Богу и пели псалмы, а остальные заключенные слушали.

Около полуночи Павел и Сила пели Богу псалмы, тем вознося Ему свои молитвы и хвалу. Другие заключенные слушали их.

Около полуночи Павел и Сила молились и воспевали Бога, а другие узники слушали их.

Около полуночи Павел и Сила молились и воспевали Бога, а другие узники слушали их.

В полночь Павел и Сила молились Богу и пели псалмы, а остальные заключенные их слушали.

Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога, и слушали их узники.

Около полуночи Павел и Сила молились и пели гимны Богу, а другие заключенные слушали их.

Около полуночи Павел и Сила, молясь, пели гимны хвалы Богу, а узники слушали их.

Примерно в полночь Савл и Сила стали молиться и петь Богу хвалебные песни, в то время как остальные узники внимательно слушали.

Время шло к полуночи. Павел и Сила молились и пели Божьи псалмы. Узники слушали.

Около полуночи Павелъ и Сила молились и воспѣвали хвалы Богу; узники же слушали ихъ.

Въ полѹ́нощи же па́ѵелъ и҆ сі́ла молѧ҄щасѧ поѧ́ста бг҃а: послѹ́шахѹ же и҆́хъ ю҆́зницы.

В полунощи же павел и сила молящася пояста Бога: послушаху же их юзницы.

Параллельные ссылки — Деяния 16:25

1Пет 1:6-8; 1Пет 4:14; 1Фес 5:16-18; 2Кор 4:16; 2Кор 4:17; 2Кор 4:8; 2Кор 4:9; 2Кор 6:10; Деян 5:41; Кол 1:24; Кол 3:15-17; Езд 3:12; Езд 3:13; Евр 5:7; Ис 30:29; Иак 1:2; Иак 5:13; Иов 35:10; Лк 22:44; Лк 6:22; Лк 6:23; Мф 26:38; Мф 26:39; Мф 5:10; Мф 5:11; Флп 2:17; Флп 4:4-7; Пс 118:55; Пс 118:62; Пс 21:3; Пс 33:2; Пс 41:9; Пс 49:15; Пс 70:7; Пс 76:3; Пс 76:7; Пс 90:15; Рим 12:12; Рим 5:3; Зах 3:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.