Получив такое приказание, он ввергнул их во внутреннюю темницу и ноги их забил в колоду.
Получив такой приказ, он закрыл их во внутреннюю камеру и забил их ноги в колоду.
Получив такой приказ, он отвел их внутрь и забил им ноги в колодки.
Современный перевод РБО
Получив такой приказ, тюремщик отвел их во внутреннюю тюрьму и забил им ноги в колодки.
Он, получив такое приказание, запер их во внутреннюю тюрьму, забив им ноги в колодки.
Получив такой приказ, он бросил их во внутреннюю тюрьму и забил их ноги в колоду.
Получив такой приказ, он заключил их в самое дальнее помещение в темнице и забил им ноги в колодки.
Получив такой приказ, он заключил их в самое дальнее помещение в темнице и забил им ноги в колодки.
Он, получив такой приказ, бросил их во внутреннюю тюрьму и ноги их забил в колодки.
Получив такой приказ, тюремщик закрыл их во внутреннюю камеру и забил их ноги в колоду.
Получив такое повеление, тот бросил их во внутреннюю тюрьму и забил их ноги в колодки.
Получив такой приказ, он отвёл их во внутреннюю камеру и крепко забил им ноги в деревянные колодки.
Выполняя распоряжение, тот отвел апостолов во внутреннюю тюрьму и забил им ноги в колодки.
Получивъ такое приказаніе, онъ посадилъ ихъ во внутреннюю темницу, и ноги ихъ забилъ въ колоду.
Онже завещание приемъ, въсади их во нутреную темницу, и ногы ею заби въ кладе •
и҆́же таково̀ завѣща́нїе прїе́мь, всадѝ и҆̀хъ во внꙋ́треннюю темни́цꙋ и҆ но́ги и҆́хъ забѝ въ кла́дѣ.
И́же таково́ завеща́ние прие́м, всади́ их во вну́треннюю темни́цу, и но́ги их заби́ в кла́де.