Деяния апостолов 16 глава » Деяния 16:28 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 16 стих 28

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 16:28 / Деян 16:28

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Но Павел возгласил громким голосом, говоря: не делай себе никакого зла, ибо все мы здесь.

Но Павел успел крикнуть: — Не губи себя! Мы все здесь!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Ничего над собой не делай! — закричал громким голосом Павел. — Мы все здесь!»

но Павел криком остановил его: «Не делай самому себе зла! Все мы здесь».

Но Павел громко закричал: «Не причиняй себе вреда! Мы все здесь!»

Но Павел громко закричал: "Не причиняй себе вреда, ибо все мы здесь".

Тут Павел громко закричал: — Не причиняй себе вреда, мы все здесь!

Но Павел крикнул громким голосом: не делай себе никакого зла; мы, ведь, все здесь.

Но Павел успел крикнуть: — Не губи себя! Мы все здесь!

Но Павел закричал громким голосом, говоря: — Не делай себе никакого зла, ибо мы все здесь!

Но Савл крикнул: "Не делай этого! Мы здесь!"

Но когда Павел закричал во весь голос: «Погоди убивать себя. Мы все здесь!» —

Но Павелъ закричавъ громко, сказалъ: не дѣлай себѣ никакого зла; мы всѣ здѣсь.

Возгласи́ же гла́сомъ ве́лїимъ па́ѵелъ глаго́лѧ: ничто́же сотворѝ себѣ̀ ѕла̀, вси́ бо є҆смы̀ здѣ̀.

Возгласи же гласом велиим павел глаголя: ничтоже сотвори себе зла, вси бо есмы зде.

Параллельные ссылки — Деяния 16:28

1Фес 5:15; Еккл 7:17; Исх 20:13; Лев 19:18; Лк 10:32-37; Лк 22:51; Лк 23:34; Лк 6:27; Лк 6:28; Мф 5:44; Притч 24:11; Притч 24:12; Притч 8:36; Пс 34:14; Пс 7:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.