Деяния апостолов 16:29

Он потребовал огня, вбежал [в темницу] и в трепете припал к Павлу и Силе,

Страж потребовал света, вбежал внутрь и, дрожа, пал перед Павлом и Силой.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тот, потребовав света, вбежал в тюрьму и, весь дрожа, припал к ногам Павла и Силы.

Тюремщик, потребовав огня, вбежал к Павлу и Силе и, трепеща от страха, пал перед ними на землю.

Послав за огнём, надзиратель вбежал туда, где были Павел и Сила и, дрожа от страха, упал перед ними ниц.

Послав за огнём, надзиратель вбежал туда, где были Павел и Сила и, дрожа от страха, упал перед ними ниц.

Тот приказал принести светильник и вбежал внутрь, а там припал к ногам Павла и Силы

Потребовав огня, он вбежал и в трепете пал перед Павлом и Силой на землю,

Тюремщик попросил, чтобы зажгли свет, вбежал внутрь и, дрожа, упал перед Павлом и Силой.

Потребовав огня, он вбежал и в трепете упал перед Павлом и Силой,

Попросив принести ему факелы, надзиратель вбежал туда, затрясся и упал ничком перед Савлом и Силой.

Он потребовал огня, прибежал к Павлу и Силе и, трясясь, пал им в ноги.

Онъ потребовалъ огня, вбѣжалъ въ темницу, и въ трепетѣ палъ къ ногамъ Павла и Силы.

Проси́въ же свѣщѝ вскочѝ, и҆ тре́петенъ бы́въ, припадѐ къ па́ѵлѹ и҆ сі́лѣ,

Просив же свещи вскочи, и трепетен быв, припаде к павлу и силе,

Деяния апостолов 16 стих 29