И проповедали слово Господне ему и всем, бывшим в доме его.
И они возвестили слово Господа ему и его домашним.
И они возвестили Слово Господне ему и всем, кто только был в его доме.
Современный перевод РБО
И они возвестили Слово Господа ему и всем его домашним.
И возвестили они слово Господне ему и всем домочадцам его.
Затем они проповедовали слово Господа ему и всем тем, кто был в его доме.
Павел и Сила рассказали о слове Господнем надзирателю и всем тем, кто был в его доме.
И проповедовали ему и всем, кто был в его доме, слово Господа.
И проповедали ему слово Господне и всем, кто в доме его.
И они проповедали слово Господа ему и его домашним.
И возвестили слово Господа ему и всем в его доме.
После чего они рассказали ему и всем его домочадцам весть о Господе.
И Слово Господне растолковали и ему самому, и всем его домочадцам.
И проповѣдали слово Господне ему и всѣмъ бывшимъ въ домѣ его.
И глаголаста ему слово Господьне и всемъ еже в дому его •
И҆ глаго́ласта є҆мꙋ̀ сло́во гдⷭ҇не, и҆ всѣ̑мъ, и҆̀же въ домꙋ̀ є҆гѡ̀.
И глаго́ласта ему́ сло́во Госпо́дне, и всем и́же в дому́ его́.