Деяния апостолов 16:38

Городские служители пересказали эти слова воеводам, и те испугались, услышав, что это Римские граждане.

Служители доложили об этом городским начальникам, и когда те услышали, что Павел и Сила римские граждане, то испугались.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ликторы передали эти слова преторам, и те, узнав, что Павел и Сила — римские граждане, испугались.

Ликторы передали эти слова преторам, и те, услышав, что Павел и Сила — римские граждане, испугались.

Служители передали эти слова предводителям, и те испугались, услышав, что Павел и Сила — римские граждане.

Служители передали эти слова предводителям, и те испугались, услышав, что Павел и Сила римские граждане.

Ликторы пересказали градоначальникам эти слова, а те, когда их услышали, что перед ними были римляне, испугались.

Городские служители доложили преторам эти слова. И те испугались, услышав, что это — Римские граждане,

Служители доложили об этом городским начальникам, и когда те услышали, что Павел и Сила римские граждане, то испугались.

И ликторы передали эти слова стратегам. А те испугались, услышав, что это римские граждане.

Офицеры доложили об этом судьям, и те перепугались, услышав, что Савл и Сила — римские граждане.

Преторы, которые узнали об этих словах Павла от судебных исполнителей, перепугались, что так вышло с римскими гражданами.

Сіи слова пересказали городскіе служители начальникамъ; и они испугались, услыша, что это граждане Римскіе.

Сказа́ша же па́личницы воево́дамъ глаго́лы сїѧ҄: и҆ ѹ҆боѧ́шасѧ слы́шавше, ѩ҆́кѡ ри҄млѧнина є҆ста̀.

Сказаша же паличницы воеводам глаголы сия: и убояшася слышавше, яко римлянина еста.

Деяния апостолов 16 стих 38