Деяния апостолов 18:13

говоря, что он учит людей чтить Бога не по закону.

Они стали обвинять его: — Этот человек убеждает людей чтить Бога не так, как учит наш Закон.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Этот человек убеждает людей почитать Бога не так, как велит наш Закон», — говорили они.

Обвиняя его, они говорили: «Он совращает людей: учит их чтить Бога вопреки нашему Закону».

Они говорили: «Этот человек убеждает людей поклоняться Богу противозаконным образом».

"Этот человек убеждает людей поклоняться Богу противозаконным образом".

утверждая, что он призывает людей почитать Бога не так, как указано в законе.

говоря, что он убеждает людей чтить Бога не по Закону.

Они стали обвинять его: — Этот человек убеждает людей чтить Бога в противоречии с нашим законом.

говоря, что он убеждает людей чтить Бога не по Закону.

говоря: "Этот человек пытается убедить людей поклоняться Богу не по Пятикнижию".

И говорят: «Вот этот подбивает людей чтить Бога не по Закону».

этотъ человѣкъ распространяетъ въ народѣ Богопочтеніе несогласное съ закономъ.

глаго́люще, ѩ҆́кѡ проти́вѹ зако́нѹ се́й ѹ҆вѣщава́етъ человѣ́ки чти́ти бг҃а.

глаголюще, яко противу закону сей увещавает человеки чтити Бога.

Деяния апостолов 18 стих 13