Когда же они просили его побыть у них долее, он не согласился,
Они просили его остаться у них ещё на некоторое время, но он отказался.
Его просили задержаться там подольше, но он не согласился
Современный перевод РБО
Его просили задержаться у них, но он не согласился.
Его просили задержаться у них подольше, но он не согласился
Когда иудеи просили его побыть у них дольше, он не согласился.
Они попросили его побыть с ними ещё немного, но он не согласился,
Они попросили его побыть с ними дольше, но он не согласился,
И хотя они просили его остаться на более продолжительное время, он не согласился,
Они просили его остаться у них еще на некоторое время, но он отказался.
И хотя они просили его остаться на большее время, он не согласился,
Когда они попросили его побыть у них подольше, он отказался;
Когда они просили побыть у нихъ долѣе;
Они просили его погостить у них подольше, но Павел отказался от приглашения.