Он был наставлен в начатках пути Господня и, горя духом, говорил и учил о Господе правильно, зная только крещение Иоанново.
Он был научен Пути Господа и говорил очень горячо[115] и убедительно, правильно уча об Иисусе, хотя сам он знал только крещение Иоанна.
был наставлен в Господнем Пути, говорил пылко и проповедовал об Иисусе правильно, но ему было известно только то крещение, которое совершал Иоанн.
Современный перевод РБО
Но он, хотя и был наставлен в Пути, проповедовал с большим жаром и очень верно учил всему, что касалось Иисуса, знал только крещение Иоанново.
Он был наставлен в учении, называемом «Путь Господень», и, полный духовной ревности,[11] верно учил всему об Иисусе,[12] хотя и знал лишь крещение Иоанна.
Аполлос был наставлен о пути Господа, горел духом и правильно говорил и учил о Господе, зная только крещение Иоанна.
Он обладал глубокими знаниями о Боге, говорил с жаром и учил об Иисусе с точностью, хотя и знал только крещение Иоанна.
Он был просвещён о пути Господнем, говорил с жаром и учил об Иисусе с точностью, хотя и знал только Иоанново крещение.
Был он наставлен пути Господню и, пламенея духом, говорил и учил об Иисусе точно, зная только крещение Иоанново.
Он был научен пути Господа и говорил очень горячо и убедительно, уча об Иисусе правильно, хотя сам он знал только крещение Иоанна.
Он был обучен пути Господа и, пламенея духом, говорили и учил об Иисусе точно, зная только омовение Иоанна.
Этот человек был осведомлён о Пути Господа, он правильно говорил и учил о Иисусе с огромным духовным рвением, зная только погружение Иоанна.
Онъ былъ наставленъ въ начаткахъ ученія Господня; и горя духомъ, говорилъ и училъ о Господѣ правильно, зная только Іоанново крещеніе.
Он имел верное представление о началах Пути Господа и, обладая живостью речи, правильно толковал об Иисусе, хотя знал только Иоанново крещение.