Деяния апостолов 2 глава » Деяния 2:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 2 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 2:4 / Деян 2:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.

Все они исполнились Святым Духом и начали говорить на разных языках: эту способность давал им Дух.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Все исполнились Святого Духа и заговорили на разных языках — так, как им было дано Духом.

И исполнились все Духа Святого и начали говорить на других языках, получив этот дар от Духа.2

Все они исполнились Духом Святым и стали говорить на разных языках. Святой Дух даровал им эту способность.

И исполнились они все Духом Святым, и стали говорить на разных языках, ибо Святой Дух даровал им эту способность.

Все исполнились Святого Духа и стали говорить на иных языках — это Дух дал им так проповедовать.

И исполнились все Духа Святого и начали говорить иными языками, как Дух давал им вещать.

Все они исполнились Святым Духом и начали говорить на других языках: Дух давал им такую способность.

И они все стали наполнены Духом Святым, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провозглашать.

Все они наполнились Святым Духом и начали говорить на разных языках, как давал им Дух.

Все исполнились Святого Духа и заговорили не своими языками: Дух сообщил им всем способность так вещать.

И исполнились всѣ Духа Святаго, и начали говорить на другихъ языкахъ, какъ Духъ давалъ имъ провѣщавать.

И҆ и҆спо́лнишасѧ всѝ дх҃а ст҃а и҆ нача́ша глаго́лати и҆ны́ми ѧ҆зы́ки, ѩ҆́коже дх҃ъ даѧ́ше и҆̀мъ провѣщава́ти.

И исполнишася вси Духа свята и начаша глаголати иными языки, якоже Дух даяше им провещавати.

Параллельные ссылки — Деяния 2:4

1Кор 12:10; 1Кор 12:28-30; 1Кор 13:1; 1Кор 13:8; 1Кор 14:18; 1Кор 14:21-23; 1Кор 14:26-32; 1Кор 14:29; 1Кор 14:5; 1Пет 1:12; 1Цар 10:10; 2Пет 1:21; 2Цар 23:2; Деян 1:5; Деян 11:24; Деян 13:52; Деян 13:9; Деян 4:31; Деян 4:8; Деян 6:3; Деян 6:5; Деян 6:8; Деян 7:55; Деян 9:17; Деян 10:46; Деян 19:6; Деян 2:11; Еф 3:19; Еф 5:18; Еф 6:18; Исх 4:11; Исх 4:12; Иез 3:11; Ис 28:11; Ис 59:21; Иер 1:7-9; Иер 6:11; Ин 14:26; Ин 20:22; Лк 1:15; Лк 1:41; Лк 1:67; Лк 12:12; Лк 21:15; Лк 4:1; Мих 3:8; Мк 16:17; Мф 10:19; Чис 11:25-29; Рим 15:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.