Деяния апостолов 2:5

В Иерусалиме же находились Иудеи, люди набожные, из всякого народа под небом.

В Иерусалиме в это время находились благочестивые иудеи из разных стран под небом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В то время в Иерусалиме находились благочестивые иудеи со всех концов света, из самых разных народов,

В Иерусалиме в то время находились благочестивые иудеи, живущие среди всякого народа на всей земле,

В Иерусалиме же находились набожные иудеи из всех стран мира.

В Иерусалиме же, находились очень набожные Иудеи.

В Иерусалиме тогда находились благочестивые иудеи из тех, что живут среди остальных народов, какие только есть под небом.

Жили в Иерусалиме Иудеи, благоговейные люди из всякого народа под небом.

В Иерусалим в это время пришли набожные иудеи из разных стран.

В Иерусалиме же были евреи, люди набожные, из всякого народа под небом.

В Иерусалиме же находились религиозные евреи из всех народов земли.

Разноязычные благочестивые иудеи из иностранцев, оказавшиеся тогда в Иерусалиме,

Въ Іерусалимѣ же находились набожные Іудеи изъ всякаго подъ небесами народа.

Бѧ́хѹ же во ї҆ер҇ли́мѣ живѹ́щїи ї҆ѹде́є, мѹ́жїе благоговѣ́йнїи, ѿ всегѡ̀ ѩ҆зы́ка, и҆́же под̾ небесе́мъ.

Бяху же во Иерусалиме живущии иудее, мужие благоговейнии, от всего языка, иже под небесем.

Деяния апостолов 2 стих 5