Деяния апостолов 2 глава » Деяния 2:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 2 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 2:3 / Деян 2:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них.

Ученики увидели нечто похожее на огненные языки, которые разделились и остановились по одному на каждом из них.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Они увидели нечто напоминающее языки пламени; эти языки, разделившись, сошли на каждого из них.

И увидели они нечто похожее на языки пламени, которые, разделившись, снизошли по одному на каждого из них.

Им явилось нечто, подобное языкам пламени. Эти языки разделились, и на каждого из апостолов пал такой огненный язык.

И явилось им нечто, подобное языкам пламени, эти языки разделились, и на каждого из апостолов пал такой огненный язык.

И они увидели словно бы разделяющиеся языки пламени, которые сошли на каждого из них.

и явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них.

Ученики увидели нечто похожее на огненные языки, которые разделились и остановились по одному на каждом из них.

И они увидели как будто огненные языки, которые, разделившись, опустились на каждого.

Затем они увидели нечто похожее на языки пламени, которые разделились и сошли на каждого из них.

Появились огни, наподобие разделяющихся языков, и по одному сели на каждого из них.

какъ бы огненные, и ниспустились на каждаго изъ нихъ.

и҆ ѩ҆ви́шасѧ и҆̀мъ раздѣле́ни ѧ҆зы́цы ѩ҆́кѡ ѻ҆́гненни, сѣ́де же на є҆ди́нѣмъ ко́емждо и҆́хъ.

и явишася им разделени языцы яко огненни, седе же на единем коемждо их.

Параллельные ссылки — Деяния 2:3

1Кор 12:10; Деян 1:15; Деян 2:11; Деян 2:4; Быт 11:6; Ис 11:2; Ис 11:3; Ис 6:5; Иак 3:6; Иер 23:29; Ин 1:32; Ин 1:33; Лк 24:32; Мал 3:2; Мал 3:3; Мф 3:11; Мф 3:15; Пс 54:10; Откр 11:3; Откр 14:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.