Деяния апостолов 20:1

По прекращении мятежа Павел, призвав учеников и дав им наставления и простившись с ними, вышел и пошел в Македонию.

После того как беспорядки утихли, Павел созвал учеников, ободрил их, попрощался и отправился в Македонию.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

После того как смута прекратилась, Павел собрал учеников и, ободрив их, попрощался с ними и отправился в Македонию.

Когда же беспорядки улеглись, Павел, собрав учеников, ободрив и наставив их, попрощался с ними и отправился в Македонию.

Когда беспорядки прекратились, Павел позвал к себе учеников и, обратившись к ним со словами ободрения, простился с ними и отправился в Македонию.

Когда беспорядки утихли, Павел собрал учеников, ободрил их на прощание и отправился в Македонию.

По прекращении мятежа Павел, послав за учениками и дав им наставления, простился и отправился в Македонию.

Когда беспорядки утихли, Павел созвал учеников, ободрил их, попрощался и отправился в Македонию.

После прекращения беспорядков Павел, послав за учениками и ободрив их, простившись, отправился в Македонию.

После того, как волнения улеглись, Савл позвал учеников и ободрил их, а затем покинул их и направился в Македонию.

Когда волнения улеглись, Павел созвал учеников, живым словом придал им веры, простился и пошел в Македонию.

Когда мятежъ прекратился; Павелъ, призвавъ учениковъ, далъ имъ наставленіе и простясь, вышелъ и пошелъ въ Македонію.

По ѹ҆тише́нїи же молвы̀, призва́въ па́ѵелъ ѹ҆чн҃кѝ, ѹ҆тѣ́шивъ и҆ цѣлова́въ и҆̀хъ, и҆зы́де и҆тѝ въ македо́нїю.

По утишении же молвы, призвав павел ученики, утешив и целовав их, изыде ити в македонию.

Деяния апостолов 20 стих 1