Деяния апостолов 20 глава » Деяния 20:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 20 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 20:21 / Деян 20:21

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

возвещая Иудеям и Еллинам покаяние пред Богом и веру в Господа нашего Иисуса Христа.

Я говорил и иудеям, и грекам, что они должны в раскаянии обратиться к Богу и верить в нашего Господа Иисуса.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я заклинал и иудеев, и язычников покаяться и поверить в Господа нашего Иисуса.

призывая как иудеев, так и язычников обратиться к Богу с покаянием и поверить в Господа нашего Иисуса.

Иудеям и грекам в равной мере я свидетельствовал о покаянии, обращении к Богу и о вере в нашего Господа Иисуса.

Иудеям и грекам равно я свидетельствовал о раскаянии и обращении к Богу и о вере в нашего Господа Иисуса,

Я призывал иудеев и эллинов покаяться перед Богом и уверовать в Господа нашего Иисуса.

свидетельствуя, как Иудеям, так и Еллинам о покаянии пред Богом и о вере в Господа нашего Иисуса Христа.

Я говорил иудеям и грекам, что они должны в раскаянии обратиться к Богу и верить в нашего Господа Иисуса.

свидетельствуя евреям и грекам обращение к Богу и веру в Господа нашего Иисуса.

обстоятельно провозглашая одинаковое послание как евреям, так и грекам: обратитесь от своих грехов к Богу, доверьтесь нашему Господу, Мессии Иисусу.

Иудеев и эллинов склонял к покаянию перед Богом и вере в Господа нашего Иисуса.

Я проповѣдывалъ Іудеямъ и Еллинамъ покаяніе и обращеніе къ Богу, и вѣру въ Господа нашего Іисуса Христа.

засвидѣ́телствѹѧ ї҆ѹде́ємъ же и҆ є҆́ллинѡмъ є҆́же къ бг҃ѹ покаѧ́нїе и҆ вѣ́рѹ ѩ҆́же въ гд҇а на́шего ї҆и҃са хр҇та̀.

засвидетелствуя иудеем же и еллином еже к Богу покаяние и веру яже в Господа нашего Иисуса Христа.

Параллельные ссылки — Деяния 20:21

1Кор 1:22; 1Ин 5:1; 1Ин 5:11-13; 1Ин 5:5; 2Кор 7:10; 2Тим 2:25; 2Тим 2:26; Деян 10:43; Деян 11:18; Деян 13:38; Деян 13:39; Деян 16:31; Деян 17:30; Деян 18:4; Деян 19:17; Деян 2:38; Деян 26:20; Деян 3:19; Деян 18:5; Деян 2:40; Деян 20:24; Деян 28:23; Деян 8:25; Иез 18:30-32; Гал 2:16; Гал 2:20; Гал 3:22; Ин 20:31; Ин 3:15-18; Ин 3:36; Лк 13:3; Лк 13:5; Лк 15:10; Лк 15:7; Лк 24:47; Мк 1:15; Мк 6:12; Мф 21:31; Мф 21:32; Мф 3:2; Мф 4:17; Рим 1:14; Рим 1:16; Рим 10:9; Рим 2:4; Рим 3:22-26; Рим 4:24; Рим 5:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.