ибо я не упускал возвещать вам всю волю Божию.
потому что я без утайки возвещал вам весь Божий план.
я не уклонялся от того, чтобы возвещать вам волю Божью.
Современный перевод РБО
Ведь я все сделал для того, чтобы воля Бога стала вам известна.
Призванный возвестить вам всю волю Божию, я никогда от этого не уклонялся.
потому что я не упускал случая рассказывать вам всю Божью волю.
потому что я не колеблясь проповедовал вам волю Божью, ничего не скрывая.
ибо не колеблясь проповедовал вам волю Божью, ничего не скрывая.
ибо я не опустил возвестить вам весь совет Божий.
потому что я без утайки возвещал вам весь Божий план.
потому что не уклонялся возвестить вам всю Божью волю.
Так как я не упускал возможности сообщать вам обо всех Божьих намерениях.
Ибо я не упускалъ возвѣщать вамъ всю волю Божію.
Я себя не жалел, старался бережно донести до вас Божью волю.
Не сокрих бо ся еже не сказати вамъ всю волю Божию •
не ѡ҆бинꙋ́хсѧ бо сказа́ти ва́мъ всю̀ во́лю бж҃їю.
Не обину́хся бо сказа́ти вам всю во́лю Бо́жию.