Деяния апостолов 20 глава » Деяния 20:30 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 20 стих 30

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 20:30 / Деян 20:30

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
и из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою.

Даже среди вас самих появятся люди, которые станут искажать истину, чтобы увести учеников за собой.

Современный перевод РБО RBO-2015

Даже среди вас самих появятся люди, которые речами своими все извратят, чтобы увести за собой учеников.

Даже среди вас появятся люди, которые станут извращать истину, чтоб увести за собой учеников,

Даже среди вас появятся люди, извращающие правду ради того, чтобы верующие следовали за ними.

Даже среди вас появятся люди, извращающие правду ради того, чтобы верующие следовали за ними.

и из вас самих восстанут люди, говорящие превратное, чтобы увлечь учеников за собой.

Даже среди вас самих появятся люди, которые станут искажать истину, чтобы увести учеников за собой.

и из вашей среды восстанут люди, говорящие превратно, чтобы увлечь учеников за собой.

Даже среди вас самих появятся люди, которые будут учить, искажая истину, чтобы увлечь за собой учеников.

Из вашей собственной среды выйдут люди, которые в своих речах все исказят с целью заманить к себе учеников.

и что изъ васъ самихъ явятся люди, которые будутъ говорить превратно, дабы увлечь за собою учениковъ.

и҆ ѿ ва́съ самѣ́хъ воста́нѹтъ мѹ́жїе глаго́лющїи развращє́наѧ, є҆́же ѿторга́ти ѹ҆чн҃кѝ в̾слѣ́дъ себє̀.

и от вас самех востанут мужие глаголющии развращеная, еже отторгати ученики вслед себе.


Параллельные ссылки — Деяния 20:30

1Кор 1:12-15; 1Ин 2:19; 1Тим 1:19; 1Тим 1:20; 1Тим 5:13; 1Тим 6:5; 2Ин 1:7; 2Пет 2:1-3; 2Пет 2:18; 2Тим 2:17; 2Тим 2:18; 2Тим 4:3; 2Тим 4:4; Деян 21:38; Деян 5:36; Деян 5:37; Гал 6:12; Гал 6:13; Ис 59:3; Иуд 1:15; Иуд 1:16; Иуд 1:4; Мф 23:15; Мф 26:21-25; Притч 19:1; Притч 23:33; Откр 2:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.