Деяния апостолов 20:29

Ибо я знаю, что, по отшествии моем, войдут к вам лютые волки, не щадящие стада;

Я знаю, что когда я уйду, к вам придут лютые волки, а они стада не пощадят.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я знаю, что после моего ухода к вам придут волки лютые и не пощадят стада.

Я знаю, что после моего ухода придут к вам волки лютые и стада не пощадят.

Я знаю, что, когда уйду от вас, придут свирепые волки и не пощадят стада.

Я знаю, что когда уйду от вас, придут свирепые волки и не пощадят стада.

Знаю, что когда я вас покину, к вам ворвутся лютые волки и стада они не пощадят.

Я знаю, что по отшествии моем войдут к вам волки лютые, не щадящие стада,

Я знаю, что когда я уйду, к вам придут лютые волки, а они уж стада щадить не станут.

Я знаю, что после моего ухода к вам будут входить свирепые волки, не щадящие стада,

Я знаю, что после того, как я уйду, среди вас появятся свирепые волки; и они не пощадят стадо.

Когда уйду, придут к вам волки беспощадные, не знающие жалости к стаду.

что по отшествіи моемъ войдутъ къ вамъ лютые волки, не щадящіе стада;

А҆́зъ бо вѣ́мъ сїѐ, ѩ҆́кѡ по ѿше́ствїи мое́мъ вни́дѹтъ во́лцы тѧ́жцы въ ва́съ, не щадѧ́щїи ста́да:

Аз бо вем сие, яко по отшествии моем внидут волцы тяжцы в вас, не щадящии стада:

Деяния апостолов 20 стих 29