Когда они говорили к народу, к ним приступили священники и начальники стражи при храме и саддукеи,
Пока Петр и Иоанн говорили к народу, к ним подошли священники, начальник храмовой стражи и саддукеи[25],
Пока они говорили с народом, к ним подошли священники, начальник храмовой стражи и саддукеи.
Современный перевод РБО
В то время, когда Петр и Иоанн говорили с народом, к ним подошли священники, начальник Храма и саддукеи.
Пока они говорили с народом, к ним подошли священники вместе с начальником Храма и саддукеями.[1]
Когда они говорили с народом, к ним подошли священники, начальник храмовой стражи и саддукеи.
В то время, когда Пётр и Иоанн беседовали с народом, к ним подошли священники, начальник стражников храма и саддукеи.
В то время как Пётр и Иоанн беседовали с народом, священники, начальник стражников храма и саддукеи подошли к ним,
А пока они говорили к народу, приступили к ним священники и начальник храмовой стражи и саддукеи,
Пока Петр и Иоанн говорили к народу, к ним подошли священники, начальник храмовой стражи и саддукеи,
Когда же они говорили народу, к ним подошли священники, начальник охраны храма, и саддукеи,
Когда Петр и Иоанн беседовали с народом, к ним подошли священники, начальник стражи Храма и саддукеи.
Петр и Иоанн говорили с народом, а тем временем до них добрались священники, начальник храмовой стражи и саддукеи.
Когда они говорили къ народу; то приступили къ нимъ священники и начальникъ стражи при храмѣ и Саддукеи,
Глаголющим же имъ к людемъ найдоша на них свещенници и воевода церковный, и саддукеи,
[Заⷱ҇ 10] Глаго́лющымъ же и҆̀мъ къ лю́демъ, наидо́ша на ни́хъ свѧще́нницы и҆ воево́да церко́вный и҆ саддꙋке́є,
Глаго́лющим же им к лю́дем, наидо́ша на них свяще́нницы и воево́да церко́вный и саддуке́и,