И, призвав их, приказали им отнюдь не говорить и не учить о имени Иисуса.
Они опять велели ввести их и запретили им вообще говорить и учить во имя Иисуса.
Апостолов снова позвали и приказали ничего не говорить и никого не учить тому, что связано с именем Иисуса.
Современный перевод РБО
Они снова позвали апостолов и потребовали от них полностью прекратить всякие речи и больше не учить во имя Иисуса.
И тогда они снова призвали их и приказали им совсем не говорить и не учить о том, что связано с именем Иисуса.
Они позвали Петра и Иоанна и приказали им больше не говорить и не учить об имени Иисуса.
Они позвали апостолов и приказали им ни в коем случае не говорить и не учить во имя Иисуса.
Они позвали апостолов и приказали им ни в коем случае не говорить и не учить во имя Иисуса.
И, призвав их, приказали совсем не говорить и не учить во имя Иисуса.
Они опять велели ввести апостолов и запретили им вообще говорить и учить во имя Иисуса.
И, позвав их, приказали вообще ничего не говорить и не учить об имени Иисуса.
И они вновь позвали их и велели ни при каких обстоятельствах больше не говорить и не учить во имя Иисуса.
приказали имъ отнюдь не говорить и не учить о имени Іисуса.
Впустив их обратно, они потребовали от них прекратить в дальнейшем всякие разговоры об учении Иисуса.
И призвавше их заповедаша имъ отнудь не провещавати ни учити о имени Ісусове •
И҆ призва́вше и҆̀хъ, заповѣ́даша и҆́ма ѿню́дъ не провѣщава́ти нижѐ ᲂу҆чи́ти ѡ҆ и҆́мени і҆и҃совѣ.
И призва́вше их, запове́даша и́ма отню́д не провещава́ти ниже́ учи́ти о и́мени Иису́сове.