Деяния апостолов 4:4

Многие же из слушавших слово уверовали; и было число таковых людей около пяти тысяч.

Многие же из слышавших Весть поверили, и число верующих[27] возросло примерно до пяти тысяч.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но из тех, кто слушал Весть, многие поверили, и число братьев возросло до пяти тысяч.

Но многие из тех, кто слушал, о чем они говорили, уверовали, и число верующих достигло пяти тысяч.

Но многие, слышавшие слово, поверили, и число верующих достигло около пяти тысяч мужчин.

Но многие, слышавшие слово, уверовали, и было их около пяти тысяч мужчин.

А многие из тех, кто их слышал, уверовали, и так число братьев выросло до пяти тысяч.

Многие же из слышавших слово уверовали. И достигло число мужей тысяч до пяти.

Многие же из слышавших проповедь поверили, и число верующих возросло уже примерно до пяти тысяч.

Но многие из услышавших ту речь, уверовали; и было таких людей примерно пять тысяч.

Однако многие из слышавших проповедь поверили; одних мужчин было около пяти тысяч.

Многие из тех, кто слушал апостолов, поверили. Их число достигло пяти тысяч.

Изъ слышавшихъ же слово многіе увѣровали; и таковыхъ людей было числомъ около пяти тысячь.

Мно́зи же ѿ слы́шавшихъ сло́во вѣ́роваша: и҆ бы́сть число̀ мѹже́й ѩ҆́кѡ ты́сѧщъ пѧ́ть.

Мнози же от слышавших слово вероваша: и бысть число мужей яко тысящ пять.

Деяния апостолов 4 стих 4