На другой день собрались в Иерусалим начальники их, и старейшины, и книжники,
На следующий день начальники, старейшины и учители Закона собрались вместе в Иерусалиме.
На следующий день в Иерусалиме собрались руководители, старейшины, книжники,
Современный перевод РБО
На следующий день члены Совета, старейшины и учителя Закона собрались в Иерусалиме.
На другой день иудейские руководители, старейшины и книжники[3] собрались в Иерусалиме.
На другой день собрались в Иерусалиме их начальники, старейшины, книжники,
На следующий день иудейские предводители, старейшины и законники собрались в Иерусалиме.
На следующий день предводители, старейшины и законники собрались в Иерусалиме.
И было на следующий день, что собрались в Иерусалиме начальники их и старейшины и книжники,
На следующий день начальники, старейшины и учителя закона собрались вместе в Иерусалиме.
На следующий день собрались в Иерусалиме их начальники, старейшины, и книжники,
На следующий день в Иерусалиме собрались правители народа, старейшины и книжники,
На другой день собрались въ Іерусалимѣ начальники ихъ, и старѣйшины и книжники, и
На другой день собрались в Иерусалиме все власти, советники синагоги, смотрители Книги
Бысть же наутрей • Собралися князи ихъ • И старейшины • И книжъници во Иерусалимъ,
Бы́сть же наꙋ́трїе собра́тисѧ кнѧзє́мъ и҆́хъ и҆ ста́рцємъ и҆ кни́жникѡмъ во і҆ерⷭ҇ли́мъ,
Бысть же нау́трие собра́тися князе́м их и ста́рцем и кни́жником во Иерусали́м,