и Анна первосвященник, и Каиафа, и Иоанн, и Александр, и прочие из рода первосвященнического;
Там были первосвященник Анна[28], Кайафа, Иоанн, Александр и все члены рода первосвященника.
первосвященник Ханнан вместе с Кайафой, Иоанном, Александром и прочими из рода первосвященника.
Современный перевод РБО
В их числе были первосвященник Анна, Каиа́фа, Иоанн, Александр и другие из семей старших священников.
Среди них были первосвященник[4] Анна, Каиафа, Иоанн, Александр и некоторые другие из рода первосвященников.
первосвященник Анна, Каиафа, Иоанн, Александр и другие из рода первосвященников.
Там были также первосвященник Анна, Каиафа, Иоанн, Александр и все, принадлежавшие к роду первосвященника.
Там были также первосвященник Анна, Каиафа, Иоанн, Александр и все, принадлежавшие к роду первосвященника.
и Анна первосвященник и Каиафа, и Иоанн и Александр, и все, кто были из первосвященнического рода,
Там были первосвященник Анна, Каиафа, Иоанн, Aлександр и все члены рода первосвященника.
и Анна, первосвященник, и Каиафа, и Иоанн, и Александр, и все, кто были из первосвященнического рода;
а также первосвященник Анна, Каифа, Иоанн, Александр и другие члены семьи первосвященника.
Анна первосвященникъ и Каіафа и Іоаннъ и Александръ, и прочіе изъ рода первосвященническаго;
И еще архиерей Анна и Каиафа, Иоанн, Александр и все прочие из архиерейского клана.