Тогда Пётр, исполнившись Духа Святого, сказал им: начальники народа и старейшины Израильские!
Тогда Петр, исполненный Святым Духом, сказал им: — Начальники народа и старейшины!
Тогда Петр исполнился Святого Духа и ответил им: — Руководители народа и старейшины!
Современный перевод РБО
Тогда Петр, исполнившись Святого Духа, заговорил: «Правители народа и старейшины!
Тогда Петр, исполнившись Духа Святого, обратился к ним: «Вожди народа и старейшины!
Тогда Пётр наполнился Святым Духом и сказал им: «Начальники народа и старейшины Израиля!
Тогда Пётр, исполнившись Святого Духа, ответил им: «Предводители народные и старейшины!
Тогда Пётр, исполнившись Духа Святого, сказал им: "Предводители народные и старейшины!
Тогда Петр, исполнившись Духа Святого, сказал им: начальники народа и старейшины,
Тогда Петр, исполненный Святым Духом, сказал им: — Начальники народа и старейшины!
Тогда Петр, наполненный Святым Духом, сказал им: — Начальники народа и старейшины!
Тогда Петр, наполненный Святым Духом, сказал им: "Правители и старейшины народа!
Тогда Петръ, исполнясь Духа Святаго, сказалъ имъ: начальники народа и старѣйшины Израилевы!
Петр, ощутив в себе присутствие Святого Духа, сказал: «Представители народной власти и советники синагоги!
Тогда Петръ исполнися Духа Свята, рече к нимъ: князи людстии, и старейшины Ізраилевы •
Тогда̀ пе́тръ, и҆спо́лнивсѧ дх҃а ст҃а, речѐ къ ни̑мъ: кнѧ̑зи лю́дстїи и҆ ста́рцы і҆и҃лєвы,
Тогда́ Петр, испо́лнився Ду́ха Свя́та, рече́ к ним: кня́зи лю́дстии и ста́рцы изра́илевы,