Он думал, поймут братья его, что Бог рукою его даёт им спасение; но они не поняли.
Моисей думал, его братья поймут, что Бог через него дает им избавление, но они не поняли.
Он полагал, что так его братья поймут: Бог его рукой посылает им спасение, — но они не поняли.
Современный перевод РБО
Он думал, что его братья поймут, что Бог через него посылает им спасение, но они не поняли.
Думал он: [его] братья поймут, что чрез него Бог избавляет их от угнетения, но они не поняли.
Он думал, что его братья поймут, что его рукой Бог даёт им спасение, но они не поняли.
Моисей думал, что его собратья поймут, что Бог посылает им через него спасение, но они не поняли.
Он думал, что его собратья поймут, что Бог посылает им через него спасение, но они не поняли.
Он думал, что братья понимают, что Бог рукой его дает спасение им; но они не поняли.
Он думал, его братья поймут, что Бог через него дает им избавление, но они не поняли.
Он думал, что братья его поймут, что Бог его рукой дает им спасение, но они не поняли.
Он полагал, его братья поймут, что его рукой Бог спасает их, но они этого не поняли.
Он думал, что братья поймут, что его рукой Бог посылает им спасение. Нет, не поняли.
Онъ думалъ, поймутъ братія его, что Богъ рукою его даетъ имъ избавленіе: но они не поняли.
Мнел же се разути братіи своей яко рукою его Богъ дасть имъ избавление • Они же не разумеша •
Мнѧ́ше же разꙋмѣ́ти бра́тїѧмъ свои̑мъ, ꙗ҆́кѡ бг҃ъ рꙋко́ю є҆гѡ̀ да́стъ и҆̀мъ спасе́нїе: ѻ҆ни́ же не разꙋмѣ́ша.
Мня́ше же разуме́ти бра́тиям свои́м, я́ко Бог руко́ю его́ даст им спасе́ние: они́ же не разуме́ша.