Деяния апостолов 7:39

которому отцы наши не хотели быть послушными, но отринули его и обратились сердцами своими к Египту,

Наши отцы, однако, отказались повиноваться ему, но отвергли его и захотели вернуться в Египет.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

тот, которого не захотели послушаться наши отцы, а отвергли и стали мечтать о возвращении в Египет.

Но отцы наши не захотели прислушаться к словам Моисея: они отвергли его и стали помышлять о возвращении в Египет.26

Но наши предки отказались подчиниться ему, отвергли его и захотели вернуться в Египет.

Но наши предки отказались подчиниться ему, отвергли его и обратились сердцами к Египту.

Но наши праотцы не пожелали ему повиноваться, отвергли его и в сердцах стали мечтать о Египте.

которому не захотели покориться отцы ваши, но отринули его и обратились сердцами своими к Египту,

Наши отцы, однако же, не послушались его; они отвергли его и хотели вернуться в Египет.

которому отцы наши не пожелали быть послушными, но отвергли его и обратились в сердцах своих к Египту,

Однако отцы наши не хотели ему повиноваться. Напротив, они отвергли его и в душе устремились к Египту,

С ним не захотели согласиться наши отцы и отринули его, обратились душой к Египту

Но отцы наши не хотѣли быть послушными, а отринули его, и обратились сердцами своими къ Египту, сказавъ Аарону:

є҆гѡ́же не восхотѣ́ша послѹ́шати ѻ҆тцы̀ на́ши, но ѿри́нѹша и҆̀ и҆ ѡ҆брати́шасѧ се́рдцемъ свои́мъ во є҆гѵ́петъ,

егоже не восхотеша послушати отцы наши, но отринуша и и обратишася сердцем своим во египет,

Деяния апостолов 7 стих 39