Деяния апостолов 7:41

И сделали в те дни тельца, и принесли жертву идолу, и веселились перед делом рук своих.

В те дни они сделали золотого тельца, принесли этому идолу жертву и радовались делу своих рук.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И сделали они в те дни изваяние быка, принесли этому идолу жертву и устроили праздник перед творением своих рук.

И сделали они в те дни изваяние тельца, и принесли этому идолу жертву, устроив торжества в честь творения рук своих.

В те дни они сделали изображение тельца и принесли жертву идолу, и радовались делу рук своих.

И сделали они в те дни изображение тельца и принесли жертву идолу, и радовались делу рук своих.

В те дни они сделали золотого тельца, стали приносить жертвы идолу и радоваться творению собственных рук.

И сделали они тельца в дни те, и принесли жертву идолу, и радовались делу рук своих.

В те дни они сделали быка, принесли этому идолу жертву и радовались делу своих рук.

И они сделали тельца в те дни, и принесли жертву идолу, и радовались делам своих рук.

Именно тогда они и сделали идола в виде телёнка, приносили ему жертвы и веселились, празднуя то, что они сделали своими руками.

В те дни они изваяли быка, принесли жертву идолу и радовались, глядя на дело своих рук.

И сдѣлали въ то время тельца, и принесли жертву идолу, и веселились предъ дѣломъ рукъ своихъ.

И҆ сотвори́ша телца̀ во дни҄ ѡ҆́ны, и҆ принесо́ша же́ртвѹ їдѡлѹ, и҆ веселѧ́хѹсѧ въ дѣ́лѣхъ рѹкѹ̀ своє́ю.

И сотвориша телца во дни оны, и принесоша жертву идолу, и веселяхуся в делех руку своею.

Деяния апостолов 7 стих 41