Деяния апостолов 7 глава » Деяния 7:60 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 7 стих 60

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 7:60 / Деян 7:60

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC ELZS ELZM VIN
И, преклонив колени, воскликнул громким голосом: Господи! не вмени им греха сего. И, сказав сие, почил.

Потом он пал на колени и громко воскликнул: — Господи, не наказывай их за этот грех! С этими словами он умер.

Современный перевод РБО RBO-2015

Встав на колени, он громким голосом воскликнул: «Господь! Не вмени им это в вину!» — И с этими словами умер.

Упав на колени, он громко воскликнул: «Господи, не вмени им греха сего!» И, сказав это, почил.

И, упав на колени, он воскликнул громким голосом: «Господи! Не вини их за этот грех!» Произнеся эти слова, он испустил дух.

И, упав на колени, он воскликнул громким голосом: "Господи! Не вмени им это во грех!" Сказав это, он испустил дух.

И склонив колени, воскликнул громким голосом: Господи, не вмени им этого греха! И сказав это, почил.

Потом он упал на колени и громко сказал: – Господи, не наказывай их за этот грех. С этими словами он умер.

И, упав на колени, вскричал громким голосом: – Господь! Не засчитывай им это грех. И, сказав это, умер.

Затем он встал на колени и закричал: "Господь, не вмени им это в грех!" С этими словами он умер;

Стоя на коленях, он громко крикнул: «Господи, не зачти им греха!». С этими словами он умер.

Прекло́нь же колѣ҄на, возопѝ гла́сомъ ве́лїимъ: гд҇и, не поста́ви и҆̀мъ грѣха̀ сегѡ̀. И҆ сїѧ҄ ре́къ ѹ҆́спе.

Преклонь же колена, возопи гласом велиим: Господи, не постави им греха сего. И сия рек успе.


Параллельные ссылки — Деяния 7:60

1Кор 11:30; 1Кор 15:18; 1Кор 15:20; 1Кор 15:51; 1Кор 15:6; 1Фес 4:13; 1Фес 4:14; 1Фес 5:10; Деян 13:36; Деян 20:36; Деян 21:5; Деян 9:40; Дан 6:10; Езд 9:5; Лк 22:41; Лк 23:34; Лк 6:28; Мф 5:44; Рим 12:14-21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.