и побивали камнями Стефана, который молился и говорил: Господи Иисусе! приими дух мой.
Когда они бросали в Стефана камни, тот молился: «Господь Иисус, прими дух мой!»
Пока Стефана побивали камнями, он взывал так: — Господь Иисус, прими мой дух!
Современный перевод РБО
Когда Стефана побивали камнями, он взывал: «Господь Иисус, прими мой дух!»
Стефан, когда побивали его камнями, взывал к Богу и говорил: «Господь Иисус, прими дух мой!»
и побивали камнями Стефана, который обращался к Господу и говорил: «Господь Иисус! Прими мой дух».
Когда они побивали камнями Стефана, он воззвал к Господу и сказал: «Господь Иисус! Прими дух мой!»
Когда они побивали камнями Стефана, он воззвал к Господу и сказал: "Господи Иисусе! Прими дух мой!"
И побивали камнями Стефана, а он взывал и говорил: Господи Иисусе, прими дух мой.
Когда они бросали в Стефана камни, Стефан молился: — Господь Иисус, прими дух мой.
И забивали камнями Стефана, который взывал и говорил: — Господь Иисус! Прими дух мой!
Когда они забрасывали его камнями, Стефан воскликнул Богу: "Господь Иисус, прими мой дух!"
Стефана побивали камнями, а он, взывая, сказал: «Господи Иисус! Прими дух мой».
И бросали камни на Стефана, между тѣмъ какъ онъ молился и говорилъ: Господи Іисусе! прими духъ мой.
И камениемъ убиваху Стефана, молящася и глаголюща: Господи Ісусе пріими духъ мой,
и҆ ка́менїемъ побива́хꙋ стефа́на, молѧ́щасѧ и҆ глаго́люща: гдⷭ҇и і҆и҃се, прїимѝ дꙋ́хъ мо́й.
И ка́мением побива́ху Стефа́на, моля́щася и глаго́люща: Го́споди Иису́се, приими́ дух мой.