Деяния апостолов 7:58

и, выведя за город, стали побивать его камнями. Свидетели же положили свои одежды у ног юноши, именем Савла,

Они выволокли Стефана за пределы города и стали бросать в него камни. Свидетели обвинения оставили свои плащи у ног молодого человека по имени Савл.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и, вытащив за город, стали побивать камнями. Свидетели обвинения сложили свои плащи у ног юноши по имени Савл.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Они выволокли Стефана за город и стали побивать его камнями. Свидетели39 расправы сложили свои верхние одежды у ног юноши по имени Савл.40

Библейской Лиги ERV ERV

они выволокли его за пределы города и стали бросать в него камни. А те, кто лживо обвинял его, оставили свои одежды на сохранение юноше по имени Савл.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Перевод Десницкого DESP

вывели его за город и забросали камянми. При этом те, кто свидетельствовал против Стефана, сложили свою верхнюю одежду к ногам юноши по имени Савл.

Перевод Еп. Кассиана CAS

и, выгнав его за пределы города, побивали камнями. И свидетели сложили одежды свои у ног юноши, называемого Савлом.

Слово Жизни RSZ

Они выволокли Стефана за пределы города и стали бросать в него камни. Свидетели оставили свои плащи у ног молодого человека, по имени Савл.

Открытый перевод OTNT

и, выбросив из города, стали забивать камнями. И свидетели положили свои одежды у ног юноши по имени Савл.

Еврейский Новый Завет ENT

вывели его за пределы города и стали бросать в него камни. А свидетели положили свою верхнюю одежду к ногам юноши по имени Савл.

Русского Библейского Центра RBC

Вытолкали его за город и стали побивать камнями. Ризы с себя эти люди сложили у ног юноши по имени Савл.

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

И вытащивъ его за городъ, стали бросать на него камни. И свидѣтели положили одежды свои у ногъ юноши, именемъ Савла.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ и҆зве́дше внѣ̀ гра́да, ка́менїемъ побива́хѹ є҆го̀: и҆ свидѣ́телїе (сне́мше) ри҄зы своѧ҄ положи́ша при ногѹ̀ ю҆́ноши нарица́емагѡ са́ѵла,

Елизаветинская на русском ELZM

и изведше вне града, камением побиваху его: и свидетелие (снемше) ризы своя положиша при ногу юноши нарицаемаго савла,

Деяния апостолов 7 стих 58

Сравнение переводов: Деяния 7:58 / Деян 7:58

Параллельные ссылки — Деяния 7:58

Комментарии — Деяния 7 глава