Иакова 1:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иакова 1 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иакова 1:18 | Иак 1:18

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
Восхотев, родил Он нас словом истины, чтобы нам быть некоторым начатком Его созданий.

Он Сам по Своей воле родил нас словом истины, чтобы нам быть первыми плодами4 среди Его созданий.

Современный перевод РБО RBO-2015

Это Он по Своей воле родил нас словом истины, чтобы сделать нас начатком Своего творения.

Пожелал – и родил Он нас словом истины, чтобы стали мы начатком нового Его творения.

Он решил сделать нас Своими детьми через истинное послание, чтобы мы стали самыми важными среди всех Его созданий.

Он решил сделать нас Своими детьми через истинное послание, чтобы мы стали самыми важными среди всех Его созданий.

Он, восхотев, родил нас словом истины, чтобы нам быть неким начатком Его созданий.

Он сам по своей воле родил нас словом истины, чтобы нам быть первыми плодами среди Его созданий.

По Собственной воле Он породил нас словом Своей истины, и среди Своих творений предназначил нам первое место.

Пожелав, Он породил нас словом истины, чтобы мы были как бы первенцами среди Его творений.

Приняв решение, Он родил нас посредством Слова, на которое можно положиться, чтобы мы стали первыми плодами из всего сотворённого Им.

Он по Слову истины задумал и породил нас, сделал нас неким первоначалом Своих творений.

Онъ восхотѣлъ, и родилъ насъ словомъ истины, дабы мы были нѣкими начатками Его тварей.

Восхотѣ́въ бо породѝ на́съ сло́вомъ и҆́стины, во є҆́же бы́ти на́мъ нача́токъ нѣ́кїй созда́нїємъ є҆гѡ̀.

Восхотев бо породи нас словом истины, во еже быти нам начаток некий созданием его.


Параллельные ссылки — Иакова 1:18

1Кор 4:15; 1Ин 3:9; 1Пет 1:23; 1Пет 1:3; 2Фес 2:13; 2Фес 2:14; Ам 6:1; Кол 1:20; Кол 1:21; Еф 1:12; Еф 2:4; Еф 2:5; Евр 12:23; Иак 1:21; Иер 2:3; Ин 1:13; Ин 3:3-5; Лев 23:10; Откр 14:4; Рим 4:17; Рим 8:29-31; Рим 9:15-18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.