Послание Иакова 3 глава » Иакова 3:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иакова 3 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иакова 3:16 / Иак 3:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

ибо где зависть и сварливость, там неустройство и всё худое.

Там, где людьми руководят зависть и честолюбие, там беспорядок и всякого рода зло.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ведь где зависть и своекорыстие, там неурядицы и всякие некрасивые дела.

Ибо, где зависть и себялюбие, там неустройство, там всякие злые дела.

потому что там, где есть зависть и себялюбие, там беспорядок и всякое зло.

ибо там, где есть зависть и себялюбие, там и беспорядок и всякое зло.

Где зависть да раздор — там мятеж и всякое мерзкое дело.

Ибо, где зависть и своеволие, там неустройство и всякое худое дело.

Там, где людьми руководят зависть и самолюбивые желания, там беспорядок и всякого рода зло.

Ибо где зависть и соперничество, там беспорядок и всяческие гнусности.

Ибо где зависть и эгоистичное честолюбие, там разлад и всё низменное.

Где зависть и непримиримость, там склока и всяческий вздор.

Ибо гдѣ зависть и сварливость, тамъ неустройство и все худое.

и҆дѣ́же бо за́висть и҆ рве́нїе, тѹ̀ нестрое́нїе и҆ всѧ́ка ѕла̀ ве́щь.

идеже бо зависть и рвение, ту нестроение и всяка зла вещь.

Параллельные ссылки — Иакова 3:16

1Кор 14:33; 1Кор 3:3; 1Ин 3:12; Деян 19:29; Гал 5:20; Быт 11:9; Иак 3:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.