Послание Иакова 3 глава » Иакова 3:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иакова 3 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иакова 3:15 / Иак 3:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Это не есть мудрость, нисходящая свыше, но земная, душевная, бесовская,

Такая «мудрость» приходит вовсе не с небес, она земная, человеческая, демоническая.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Это не та мудрость, что нисходит с небес. Это мудрость земная, бездуховная, бесовская!

нет тут мудрости, которая свыше, а только земная, бездуховная, бесовская.

Такая мудрость не приходит свыше, — она мирская, недуховная и исходит от дьявола,

Такая мудрость не приходит свыше, она мирская, недуховная и исходит от дьявола,

Не та это мудрость, что приходит свыше — а земная, душевная, бесовская!

Это не есть мудрость, свыше нисходящая, но земная, душевная, бесовская.

Такая "мудрость" приходит вовсе не с небес, она земная, суетная, от дьявола.

Это не та мудрость, которая сошла свыше, — она земная, душевная, бесовская.

Эта не та мудрость, что нисходит свыше; напротив, она мирская, недуховная, бесовская.

Это не та мудрость, которая приходит свыше, а земная, от низкой души, от Дьявола.

это не есть мудрость, сходящая свыше, но земная, душевная, бѣсовская.

нѣ́сть сїѧ̀ премѹ́дрость свы́ше низходѧ́щи, но зе́мна, дѹше́вна, бѣсо́вска:

несть сия премудрость свыше низходящи, но земна, душевна, бесовска:

Параллельные ссылки — Иакова 3:15

1Кор 1:19; 1Кор 1:20; 1Кор 1:27; 1Кор 2:14; 1Кор 2:6; 1Кор 2:7; 1Кор 3:19; 1Кор 3:3; 1Ин 3:8-10; 2Кор 1:12; 2Кор 11:13-15; 2Кор 11:3; 2Цар 13:3; 2Цар 15:31; 2Цар 16:23; Деян 13:10; Быт 3:1-5; Иак 1:17; Иак 1:5; Иак 3:17; Иер 4:22; Ин 3:17; Ин 8:44; Иуд 1:19; Лк 16:8; Флп 3:19; Откр 12:9; Откр 9:11; Рим 1:22.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.