Послание Иакова 3 глава » Иакова 3:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иакова 3 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иакова 3:14 / Иак 3:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Но если в вашем сердце вы имеете горькую зависть и сварливость, то не хвалитесь и не лгите на истину.

Но если вы вынашиваете в сердце горькую зависть и честолюбие, то не хвалитесь и не лгите против истины.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А если в сердце у вас черная зависть и своекорыстие, то не хвастайтесь, не извращайте истины!

Если же в сердце вашем поселился дух черной зависти и самовлюбленности, не хвалитесь и ложью своей не заслоняйте истину:

Но если в сердцах ваших живёт горькая зависть и корыстное себялюбие, то у вас нет повода хвалиться. Ваша хвальба будет ложью, прикрывающей истину.

Но если в сердцах ваших живёт горькая зависть и корыстное себялюбие, то у вас нет повода похваляться. Ваша похвальба будет ложью, прикрывающей истину.

Но если на сердце у вас жгучая зависть и раздоры — хвалиться вам нечем, не лгите против истины!

Но если имеете в сердце вашем горькую зависть и своеволие, не превозноситесь и не лгите на истину.

Но если вы вынашиваете в сердце горькую зависть и самолюбивые желания, то не хвалитесь и не лгите против истины.

Если же в ваших сердцах горькая зависть и соперничество, не возноситесь — не идите против правды!

Если же ваше сердце исполнено горькой зависти и эгоистичного честолюбия, то не хвастайте и не атакуйте истину ложью!

Но если в сердце у вас беспокойная зависть и непримиримость, не льстите себе, не извращайте истину.

А естьли въ сердцѣ вашемъ есть горькая зависть и сварливость; не хвалитесь, и не лгите на истину:

А҆́ще же за́висть го́рькѹ и҆́мате и҆ рве́нїе въ сердца́хъ ва́шихъ, не хвали́тесѧ, ни лжи́те на и҆́стинѹ:

Аще же зависть горьку имате и рвение в сердцах ваших, не хвалитеся, ни лжите на истину:

Параллельные ссылки — Иакова 3:14

1Кор 13:4; 1Кор 3:3; 1Кор 4:7; 1Кор 4:8; 1Кор 5:2; 1Кор 5:6; 1Пет 2:1; 1Пет 2:2; 1Тим 6:4; 2Кор 12:20; 4Цар 10:16; 4Цар 10:31; Деян 13:45; Деян 26:9; Деян 5:17; Деян 7:9; Гал 5:15; Гал 5:21; Гал 5:26; Гал 6:13; Быт 30:1; Быт 30:2; Быт 37:11; Авв 1:3; Ис 11:13; Иак 3:16; Иак 4:1-5; Иов 5:2; Ин 16:2; Мф 27:18; Флп 1:15; Флп 2:3; Притч 14:30; Притч 27:4; Рим 1:29; Рим 13:13; Рим 2:17; Рим 2:23; Тит 3:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.