Долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому что пришествие Господне приближается.
Будьте же и вы терпеливы и укрепляйте свои сердца, потому что пришествие Господа близко.
Будьте и вы терпеливы, укрепляйте сердца ваши, ибо близко пришествие Господне.
Современный перевод РБО
Запаситесь терпением и вы, укрепляйте сердца, потому что день возвращения Господа уже близок.
Будьте и вы столь же терпеливы и стойки[6] — близко уже пришествие Господне.
Также и вы ожидайте терпеливо. Укрепите ваши сердца, потому что пришествие Господа уже близко.
Вы тоже должны терпеливо дожидаться. Пусть надежда не оставляет вас, так как близко пришествие Господа.
Вы тоже должны терпеливо дожидаться. Не оставляйте надежды, ибо близко второе пришествие Господа.
Будьте долготерпеливы и вы, укрепите сердца ваши, потому что пришествие Господа близко.
Будьте же и вы терпеливы и крепите свои сердца, потому что пришествие Господа близко.
Терпите и вы и укрепляйте ваши сердца, ибо близко пришествие Господа.
Так и вы, будьте терпеливы, мужайтесь, ибо близко возвращение Господа.
Терпите и вы, укрѣпляйте сердца ваши; ибо пришествіе Господне приближается.
Будьте терпеливы и вы. Рук не опускайте. Все ближе приход Господа.
Терпеливи ж будте и вы, и утвердите серца ваша, яко пришествие Господьне приближися •
долготерпи́те ᲂу҆̀бо и҆ вы̀, ᲂу҆тверди́те сердца̀ ва̑ша, ꙗ҆́кѡ прише́ствїе гдⷭ҇не прибли́жисѧ.
Долготерпи́те у́бо и вы, утверди́те сердца́ ва́ша, я́ко прише́ствие Госпо́дне прибли́жися.