1 Петра 1:10 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Петра 1 стих 10

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 1 Петра 1:10 | 1Пет 1:10

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
К сему-то спасению относились изыскания и исследования пророков, которые предсказывали о назначенной вам благодати,

Этому спасению были посвящены поиски и исследования пророков, которые пророчествовали об ожидающей вас благодати.

Современный перевод РБО RBO-2015

Еще пророки тщательно исследовали и изучали все, относящееся к этому спасению, и пророчески предсказали дар Божьей доброты, данный вам.

К этому-то спасению относились изыскания и исследования пророков, которые предсказали о назначенной вам благодати.

Что же касается спасения, то пророки, говорившие о той благодати, которая будет вам оказана, усердно учились и пытались постичь суть этого спасения.

Что касается спасения, то пророки, пророчествовавшие о той благодати, что будет вам оказана, искали трудолюбиво и расспрашивали терпеливо,

Всё, что было связано с этим спасением, ревностно изучали и исследовали пророки,12 предсказавшие уготованную вам благодать.

К разгадке спасения шли в своих поисках пророки. Отсюда возникло их предсказание об уготованной вам благодати.

Этому спасению были посвящены поиски и исследования пророков, которые пророчествовали об ожидающей вас милости.

Об этом спасении старались разузнать пророки, они пророчествовали о благодати, которая вас ожидала.

Об этом спасении неустанно размышляли пророки, пророчествовавшие об ожидающей вас милости:

Пророки, предрекавшие этот дар спасения, предназначенный для вас, много размышляли о нём и тщательно его исследовали.


Параллельные ссылки – 1 Петра 1:10

1Пет 1:11; 2Пет 1:19-21; Деян 10:43; Деян 13:27-29; Деян 17:11; Деян 28:23; Деян 3:22-24; Деян 7:52; Дан 2:44; Дан 9:3; Быт 49:10; Агг 2:7; Евр 11:13; Евр 11:40; Ин 5:39; Ин 7:52; Лк 10:24; Лк 24:25-27; Лк 24:44; Мф 13:17; Притч 2:4; Зах 6:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.