1-е послание Петра 1 глава » 1 Петра 1:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Петра 1 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Петра 1:9 / 1Пет 1:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
достигая наконец верою вашею спасения душ.

достигая цели вашей веры — спасения душ ваших.

Современный перевод РБО RBO-2015

потому что достигаете цели своей веры — своего спасения.

достигая цели веры [вашей] — спасения своего.11

Ваша вера ведёт к цели, к которой вы стремитесь. Эта цель – спасение душ.

И дар желанный, спасение душ ваших, изливается на вас за веру вашу.

достигая цели вашей веры, спасения душ.

достигая цели вашей веры – спасения душ.

Так вы приближаетесь к спасению ваших душ – в этом и состоит цель вашей веры.

получая венец веры – спасение.

И вы приобретаете то, что является целью вашей веры, а именно спасение.

Вера: по ее смыслу вы обретаете спасение.

получая плодъ вѣры вашей, спасеніе душъ.

прїе́млюще кончи́нѹ вѣ́рѣ ва́шей, сп҇нїе дѹша́мъ:

приемлюще кончину вере вашей, спасение душам:


Параллельные ссылки — 1 Петра 1:9

Евр 11:13; Иак 1:21; Рим 6:22.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.